栋梁丨梁思成致杨廷宝（1938年11月4日）

老杨：

不久以前听见大关（编者注：指关颂声）说要请你“出山”，果然接到你从成都发来的信，至为快慰。乡居一年，一定有不少惊人的水彩，甚愿一睹为快。

我们这一家子，与士能（编者注：指刘敦桢）一家子，自去秋伴同嫂夫人南下，自许昌分手后，十月一日到了长沙，十一月廿四吃了一个炸弹，从颓墙败壁碎玻璃片和碎plaster里爬出来，十二月八日离长沙，在路上足足走了卅九天才到昆明。我们到昆明已将十个月了。工作不多。最初因西南联大叫我为校舍设计，还闹了不少是非。七月底我的老病spinal arthritis大发，痛苦万分，有一时期竟同残废一样，差不多寸步不能动。从八月初至今尚在病假中，近来虽大见进步，但仍行动不灵，恐怕尚须相当时期的休养。

士能五月底到此便typhoid一场，到他康复工作时，我已成废人了。现在他带着助手们调查昆明近郊及市区内古建筑，我则躺着的时候多，想藉此时期把营造法式通读。这书也真奇怪，每次重读总可多一点新发现。我希望把它全部注解，除重新画图外，并用照片作illustration。这工作在三年前我已经开始过一次，未做完，现在算是旧事重提。至于清式则例，我亦想完全改作过再版。

学社数年来测量底稿及未整理的照片尚存在天津，短期内或可南迁。那些材料足够我们两三年的案头工作，可惜南来年余，尚未得到。至于汇刊及出版物，暂时怕须停顿。英庚款补助我们的印刷费虽仍存着，但无印刷者。香港商务印书馆是唯一的可能承印者，但他们太忙太忙了。

昆明现在有不少的建筑师，除我们三人不算外，有赵深、徐敬直、奚福泉、梁衍、巫振英、虞炳烈等等。S.S.和陆谦受也来过。李惠伯现在也在此，但不久将回重庆。陈植本来也要来，但听说上海有了一个大job，所以又不来了。江元仁也在此，除做工程师外，并且包工，他颇忙。其余的建筑师们却大都清闲无事。陈意新近由平来，暂住舍下。中研院史言所（编者注：即中央研究院历史语言研究所）在此，所以济之（编者注：即李济）、彦堂（编者注：即董作宾）、思永（编者注：即梁思永）等都在此。

徽因上学期曾在云南大学任教，学校离家太远，学生程度太低，所以她这学期不干了。她除了做母亲、做主妇、做女儿外，近来还得看护病人，加之以不时还须为建筑师们做做黑人，所以勤劳无比。人家到昆明多发胖，只有愚夫妇到此却都瘦了。此外她还不时写写文章或诗，所以她永远是忙的。

昆明的天气、建筑、语言、饭食，都介乎又南又北不南不北之间。对于建筑我们尤喜欢，千变万化的roofing，绝不似北方的呆板，既用木架木壁，又用土坯墙，兼南北之长，实在是一个happy combination。仿此作风可做成很好很合用的住宅。

拉杂写了一大堆，暂时打住！希望你能来一游。此问

旅安。

弟思成上，十一月四日

徽因附候。

S.S.并此致候